-
1 зажим крепления кабеля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажим крепления кабеля
-
2 зажим крепления кабеля
Англо-русский словарь технических терминов > зажим крепления кабеля
-
3 cable clip
зажим
Для крепления проводов и кабелей внутри коробов
[ ГОСТ 20803-81]
Рис. Wiremold
Рис. THORSMAN
9 - ЗажимТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
зажим кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable clip
-
4 cable lug connection
зажим для кабельных наконечников
Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение наконечника, закрепленного на проводнике1), с плоским выводом
[ ГОСТ 25034-85]
1) В МЭС 442-06-16 говорится о соединении не только наконечника, но и шины.
[Интент]
зажим под наконечник
Зажим под винт или шпильку, в котором присоединительный зажим кабеля, провода или шины прижимается винтом или гайкой.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
lug terminal
a screw-type terminal designed for clamping a cable lug or bar directly or indirectly by means of a screw or nut
[IEV number 442-06-16]FR
bornes pour cosses et barrettes
borne à vis prévue pour serrer une cosse ou une barrette directement ou indirectement au moyen d'une vis ou d'un écrou
[IEV number 442-06-16]
- Стопорная деталь (шайба пружинная)
- Кабельный наконечник или шина
- Неподвижная деталь (плоский вывод)
- Блот
Рис. Phoenix Contact
Зажим под кабельный наконечник1 - Проводники с кабельным наконечником
2 - Плоский вывод клеммыРис. Schneider Electric
Зажим под кабельный наконечник1 - Шины
2 - Плоский вывод корзины автоматического выключателяТематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable lug connection
-
5 wire-rope clip
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wire-rope clip
-
6 cable clamp
1) Морской термин: тросовый зажим2) Техника: зажим для крепления кабеля, зажим для троса (крепления), кабельный зажим, кабельный хомут3) Строительство: сжим каната, сжим троса, сжим троса или каната, U-образный болт с двумя гайками (для зажима троса), сжим стального каната4) Автомобильный термин: зажим для крепления троса, зажим кабеля, зажим троса, клемма кабеля5) Лесоводство: зажим каната, зажим, закрепляющий каретку на канате6) Электроника: скоба для крепления кабеля7) Нефть: хомут кабеля, канатный зажим8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: канатный замок9) Кабельные производство: кабельная скоба, кабельный хомут (ик), кабельный хомутик -
7 cable clip
1) Морской термин: втулка кабеля, хомут для укрепления кабеля2) Техника: зажим для крепления кабеля, хомут для кабелей, хомут для тросов3) Строительство: кабельный зажим, сжим каната, сжим троса, сжим троса или каната, сжим стального каната4) Автомобильный термин: зажим для крепления троса, зажим кабеля, зажим троса, концевая муфта кабеля5) Нефть: канатный зажим6) Нефтепромысловый: хомут кабеля7) Кабельные производство: кабельная скоба, кабельный хомут (ик), кабельный хомутик8) Оргтехника: фиксатор провода -
8 lug terminal
- лепестковый вывод трансформатора малой мощности
- контактный зажим для кабельных наконечников
- зажим под наконечник
- зажим под кабельный наконечник
- вывод для кабельных наконечников и шин
зажим для кабельных наконечников
Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение наконечника, закрепленного на проводнике1), с плоским выводом
[ ГОСТ 25034-85]
1) В МЭС 442-06-16 говорится о соединении не только наконечника, но и шины.
[Интент]
зажим под наконечник
Зажим под винт или шпильку, в котором присоединительный зажим кабеля, провода или шины прижимается винтом или гайкой.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
lug terminal
a screw-type terminal designed for clamping a cable lug or bar directly or indirectly by means of a screw or nut
[IEV number 442-06-16]FR
bornes pour cosses et barrettes
borne à vis prévue pour serrer une cosse ou une barrette directement ou indirectement au moyen d'une vis ou d'un écrou
[IEV number 442-06-16]- Стопорная деталь (шайба пружинная)
- Кабельный наконечник или шина
- Неподвижная деталь (плоский вывод)
- Блот
Рис. Phoenix Contact
Зажим под кабельный наконечник1 - Проводники с кабельным наконечником
2 - Плоский вывод клеммыРис. Schneider Electric
Зажим под кабельный наконечник1 - Шины
2 - Плоский вывод корзины автоматического выключателяТематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
лепестковый вывод трансформатора малой мощности
Жесткий вывод, выполненный в виде лепестка
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
3.10 зажим под наконечник (lug terminal): Зажим под винт или шпильку, в котором присоединительный зажим кабеля, провода или шины прижимается винтом или гайкой.
Примечание - Пример зажима под наконечник приведен на рисунке А.4 (см. приложение А).
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
67. Лепестковый вывод трансформатора малой мощности
Лепестковый вывод
D. Lötfahnenanschluss des Kleintransformators
E. Lug terminal
F. Prise pétale
Жесткий вывод, выполненный в виде
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
14.2.5 контактный зажим для кабельных наконечников (lug terminal): Зажим с крепежной головкой или крепежной гайкой, предназначенный для прижима кабельных наконечников или плоского вывода с помощью винтов или гаек.
Примеры контактных зажимов для кабельных наконечников приведены на рисунке 15.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.3.18 вывод для кабельных наконечников и шин (lug terminal): Винтовой или болтовой вывод, предназначенный для зажима наконечника или шины с помощью винта или гайки.
Примечание - Примеры выводов для кабельных наконечников и шин представлены на рисунке F.4 (приложение F).
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lug terminal
-
9 cable grip
1) Морской термин: кабельный зажим2) Техника: зажим кабеля, захват для крепления детонирующего кабеля, кабельная лапка, кабельный наконечник, чулок, чулок для протягивания кабеля (в кабельный канал)3) Профессиональный термин: "лягушка" (в кабельный канал)4) Строительство: "лягушка" для протягивания кабеля5) Железнодорожный термин: лягушка для протаскивания кабеля (в каналы) -
10 cable terminal
1) Военный термин: ввод кабеля2) Техника: блочный кабельный соединитель, зажим кабеля, кабель с разъёмом, кабельная концевая муфта, кабельный наконечник, концевая кабельная муфта3) Строительство: конец кабеля4) Железнодорожный термин: кабельная оконечная муфта5) Автомобильный термин: наконечник кабеля, наконечник провода -
11 wire-rope clip
1) Геология: зажим для проволочного каната2) Горное дело: жимок3) Нефть: зажим кабеля, канатный замок -
12 battery cable terminal
Техника: зажим кабеля аккумулятораУниверсальный англо-русский словарь > battery cable terminal
-
13 cable clincher
Техника: зажим кабеля -
14 cable post clamp
Техника: столбчатый зажим кабеля -
15 negative battery cable terminal
Универсальный англо-русский словарь > negative battery cable terminal
-
16 positive cable clamp
Техника: положительный зажим кабеля -
17 positive cable terminal
Техника: положительный зажим кабеляУниверсальный англо-русский словарь > positive cable terminal
-
18 strain-relief clamp
Техника: зажим кабеля -
19 cable-retaining clip
guided clip — управляемый зажим; управляемая клипса
towel clip — зажим для операционного белья; цапка
alligator clip — аллигаторный зажим, «крокодил»
English-Russian big polytechnic dictionary > cable-retaining clip
-
20 alligator clip
зажим "крокодил"guided clip — управляемый зажим; управляемая клипса
crocodile clip — зубчатый зажим, «крокодил»
English-Russian dictionary on nuclear energy > alligator clip
См. также в других словарях:
зажим кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable clip … Справочник технического переводчика
зажим под кабельный наконечник — зажим для кабельных наконечников Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение наконечника, закрепленного на проводнике1), с плоским выводом [ГОСТ 25034 85] 1) В МЭС 442 06 16 говорится о соединении не только наконечника, но и… … Справочник технического переводчика
зажим — 3.3 зажим (terminal): Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажим под наконечник — 3.10 зажим под наконечник (lug terminal): Зажим под винт или шпильку, в котором присоединительный зажим кабеля, провода или шины прижимается винтом или гайкой. Примечание Пример зажима под наконечник приведен на рисунке А.4 (см. приложение А).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажим ввода для присоединения кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable end bushing … Справочник технического переводчика
зажим для присоединения к броне (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN armor glandarmor clamparmor grip … Справочник технического переводчика
зажим экрана кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable screen clampcable shielding clamp … Справочник технического переводчика
зажим с крепежной головкой — 3.7 зажим с крепежной головкой (screw terminal): Зажим винтового типа, в котором жилу проводника прижимают головкой винта. Силу прижима могут прилагать головкой винта или через промежуточную деталь, например шайбу, прижимную пластину или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажим с крепежной гайкой — 3.19 зажим с крепежной гайкой (stud terminal): Контактный зажим винтового типа, в котором жила кабеля, шнура или провода прижимается гайкой. Сила прижима может обеспечиваться непосредственно фигурной гайкой или промежуточной частью, например… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажим для присоединения экранирующей оплетки к шине — Рис. Phoenix Contact Монтажная рейка Опора Шина для присоединения экранирующих оплеток Зажим для присоединения экранирующей оплетки к шине Экранирующая оплетка кабеля Тематики вывод, зажим электрическийклемма электротехническая Классификация… … Справочник технического переводчика
Зажим кабельный — Кабельный зажим Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ… … Словарь ГОСТированной лексики
